广州国际羽毛球培训中心仍在开花

2005-08-29 11:30

    世界羽毛球锦标赛刚刚在洛杉矶落幕，广州运动健将为中国队获得两面金牌，这是一喜，另外还有一喜。
    国际羽联--广州国际羽毛球培训中心第一期培训班的一名学员--罗德里高再次回到了广州。为什么呢？他也刚从举办世锦赛的洛杉矶归来，等着晚上转机回国。虽然他在第一圈就与大赛冠军陶菲克对决，不幸出局，但经过在广州两个月的训练，他在赛场上深刻地感受到中国式训练的价值所在，感觉到短短的两个给他带来的收获。
    令人疲惫、乏味的飞行并不能掩盖他发自心底的欣喜之情。一看到我们的工作人员就再压抑不住：“你好！……”然后开始不停地讲述当时的情况。当他向我们展示他与陶菲克比赛时的照片，特别是自己跳起在半空的那张，更是笑不拢嘴，逢人就邀请过来看。
    这是一段他在美国时给我们发的邮件中的节选：
“ Finally I played with the Olympic champion.... I played Taufik Hidayat... I still can't believe it but I'm really happy for what Ii done that day on the court!
This has given me more confidence in myself for upcoming tournaments... I'm sure that this is just the result of the great training we had this two nice months together... ”
译文：
    “我终于和奥运冠军陶菲克比赛了，我到现在还不相信我在场上的表现会那么好，但我真的非常高兴。……这次的经验给了我很大的信心去面对将来比赛……我肯定这是我们两个月一起集训的骄人成果。……”
    在广州的这一天他叨叨最多的一句是：“在广州训练的两个月真的很难忘，很希望能再有机会到广州接受培训。”
    培训班女队队长鲁芙到现场观看了比赛，她对罗德里高的表现作了肯定，同时还告诉我们另一条消息：
“ I think Nina made it to the 3rd round or the quarterfinals in doubles! ”
译文：
    “我想妮娜参加双打可以进入第三轮或八强！” 妮娜来自俄罗斯，也是我们培训中心第一期学员。 广州国际羽毛球培训中心第一期培训班虽然结束了，但她的影响力还将延续下去。